miércoles, 7 de octubre de 2009

Citas falsas de autores célebres

Qué bien queda citar en un texto o discurso un cita de un autor célebre. Sobre todo de Groucho Marx, Churchill, o de Óscar Wilde, de quienes circulan cientos de citas ingeniosas e inteligentes.
Pero la mayoría no son suyas. Alguien las inventa, y luego las pone en boca de Wilde para darles más credibilidad y que gusten más. Y ya es casi imposible distinguir cuáles fueron dichas por él y cuales no. Seguro que a Óscar le hubiera hecho mucha gracia el tema. A lo mejor incluso escribiría una cita respecto a él...
El caso es que Miguel de Cervantes en castellano y Oscar Wilde en inglés, encabezan la lista de autores a los que más frases inventadas se les atribuyen. Una gran parte de las entradas de la "Inciclopedia" española en Internet (una especie de wikipedia) acaban con una frase inventada que se atribuye al autor del Quijote, y Wilde cumple la misma función en la "Uncyclopedia" británica.
Como dice el escritor Vila-Matas: “la mitad de mis citas son inventadas, las pongo en nombre de alguien, para que la gente crea que es un autor importante y les guste más que si las dijera yo". Borges también las utiliza, sus obras están plagadas de citas falsas que parecen auténticas y citas auténticas que consigue hacer aparentar como falsas.
Pero al fin y al cabo, yo creo que no importa demasiado su autoría (aunque tampoco debieran atribuírse falsamente a quien no la ha dicho). Lo importante es que nos hacen pensar, sentir o reír, y eso, venga de quien venga, es de agradecer.
"Una mentira repetida adecuadamente mil veces se convierte en una verdad. "
Joseph Göbbels (Posiblemente)
"La peor verdad sólo cuesta un gran disgusto. La mejor mentira cuesta muchos disgustos pequeños y al final, un disgusto grande."
Jacinto Benavente (O puede que no)

5 comentarios:

Efraím Díaz dijo...

Internet ayuda al desarrollo de las citas incitables.

"A. Einstein"

Ahora a ver a cual Einstein es... jeje

Nuria dijo...

Pues vaya chasco, ¡a ver si alguna de las que pongo en las fotos no es de su autor! ;-)

Bueno, lo que me importa más es el contenido, independientemente de quien lo diga, así que, jajaja.

Un abrazo

Marta dijo...

Jajaja, esverdad, Nuria, nunca se sabe...
Pero también es cierto que es el contenido lo que importa.
Yo, al final, de lo que me acuerdo es de la frase, pero casi nunca de su autor/a.

Esa cita, Efraím, parece invención tuya...

Nuria dijo...

Yo diría que te han descubierto Efraím, jajaja.....alguien que te conoce bien, seguro.

Bicos a los dos

Efraím Díaz dijo...

Jeje, espero que se haya notado la autoría de la frase.

Si que es invención mia y el A. Einstein puede ser cualquiera...

Un beso.